„Handbuch Transnational Social Services – Ein Jahr intensiver Austausch:
Dr Stoyanka Cherkezova und Dr Christo Karabadjakov fassen in diesem Handbuch die Erfahrungen und Erkenntnisse aus einem Jahr intensiven Austauschs zwischen Ruse, Sofia (Bulgarien) und Hamburg (Deutschland) im Projekt Transnational Social Services (TSS) zusammen.
Zwei hybride Konferenzen in Ruse und Hamburg und 4 digitale Veranstaltungen sowie zwei Projektbesuche haben in diesem einen Jahr stattgefunden. Das gab Gelegenheit, mehr über die jeweiligen Sozialsysteme und Gesetzgebungen zu erfahren und mehr über die soziale Arbeit in beiden Ländern zu lernen. Die Vernetzung zwischen Behördenvertreter *innen und NGOs in beiden Ländern wurde vorangebracht und die grenzübergreifende Zusammenarbeit in der Sozialen Beratung intensiviert. Die beteiligten Organisationen konnten die gewonnen Erkenntnisse in ihre Arbeit und in ihre jeweiligen Netzwerke einbinden.
Es zeigte sich, wie notwendig transnationale Zusammenarbeit ist und wie wichtig es ist, mehr über das jeweilige System aber auch Arbeitsweisen zu wissen. Engagierte, sozial-anwaltschaftliche Arbeit über Ländergrenzen hinweg, kann zur Verbesserung der Situation von vulnerablen Gruppen beitragen. Deutlich wurde auch, dass digitale Angebote immens hilfreich sind, um den Austausch wie auch Beratung über Distanzen hinweg mögliche zu machen – gleichzeitig wurde aber auch klar, dass Begegnungen im realen Leben das Fundament für eine gute Zusammenarbeit sind.
Das Handbuch wurde auf Bulgarisch geschriebenen und dann ins Deutsche übersetzt. Es ist das Ergebnis der gemeinsamen Bemühungen aller Mitglieder des TSS-Teams. Es gibt einen Einblick in den Austausch, die Konferenzen und Projektbesuche und zeigt, wie ein Netzwerk aufgebaut werden kann.
Ein Anfang ist gemacht – nun gilt es die entstanden Kontakte und Erfahrungen zu weiterzuentwickeln.“